Sindra 2002 – 2011

Fast ein Jahr sind wir jetzt schon ohne sie..  und sie fehlt immer noch so sehr..
Ich habe damals ein Gedicht gefunden, welches mir über so manche Traurigkeit geholfen hat. Denn auch wenn sie nicht mehr neben mir liegt .. ist sie doch immer ganz nah bei mir .. Für immer

Nun bist du die Sonne, die für uns scheint,
Und du bist der Regen, der mit uns weint
Du bist der Donner, der mit uns grollt
Und bitte, sei auch der Blitz, den niemand wollt‘

Du bist der Eiskristall, der warnt und blinkt
Und auch die weiße Wolke, die von oben winkt
Du bist der lachende Stern, der über uns wacht
Sowie der zwitschernde Vogel, der uns Hoffnung macht

Noch stehen wir ganz traurig da
Doch wissen wir, du bist nicht fort – du bleibst ganz nah
In einer besseren Welt am Ende des bunt schillernden Regenbogens
genau dort werden wir uns wiedersehen!

(Verfasser unbekannt)

There’s no best friend like a pet.
A pet is always there for you,
warm, friendly, dedicated to duty,
and always ready to cuddle up
next to you when it’s cold outside.

When God calls such a special friend home,
you suddenly feel lost.
You feel like something wonderful
is missing from your life.
For so long your pet watched over you,
always guiding you and protecting you
like a guardian angel.

And indeed like an angel
your best friend
was sent to you from God.
But even when God feels it’s time
for your pet to rest,
your best friend is never really gone.

The bond of friendship you created
will live in your heart forever.
And after the grief subsides
the memories of the good times you spent
with your beloved friend
will again make you smile
and give you comfort.

And in the way of a guardian angel,
your pet will always be watching over you
from above,
sending you its warmth and love.

Eine Antwort auf „Sindra 2002 – 2011“

Kommentare sind geschlossen.